欲借诉讼将个人借款转为夫妻共同债务 男子“妙计”被法官识破

　　本报讯（记者张志杰
实习生张子钰）男子借款10万元做生意，为了将这笔个人借款转为夫妻共同债务，男子与借款人配合欲通过司法途径进行确认，没想到被细心的法官识破。2月4日记者获悉，阎良区法院日前处理这样一起民事案件，法官在制作调解笔录时，明确注明该笔债务系男子个人债务，保护了案外人的合法权益。
赵某因生意周转向王某借款10万元，借款到期后，赵某以王某未按时还款为由将其诉至阎良区法院。在案件审理过程中，王某对借款事实没有异议，也同意尽快还钱，并且愿意通过调解的方式解决，希望法院能尽快制作调解书。而以往的类似借贷纠纷，被告要么否认借款的事实，要么承认借款但是没钱返还，要么提出反诉证实有其他法律关系的存在等答辩意见。王某如此爽快且赵某也同意王某所述，为何还要通过诉讼来解决问题？主审法官觉得事情蹊跷，决定询问当事人。
当法官询问王某此笔借款其妻是否知晓时，王谋表示知晓。法官拿起电话准备向其妻确认，王某遂阻止法官拨打电话，坦白此笔债务系个人债务，其妻并不知晓。通过这一举动，法官明白了赵某与王某有将其个人债务转化为夫妻共同债务的嫌疑。在制作调解笔录时，法官明确注明该笔债务系王某个人债务，保护了案外人的合法权益。
办案法官提醒说，通过诉讼的方式将债务合法化，或者将个人债务转化为夫妻共同债务，在诉讼中越来越常见。1月16日，最高人民法院发布《关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》，解决了长久以来民间借贷案件与离婚案件中债务及财产认定不明的状况，保证了当事人及案外人的合法权益，也便于案件的及时处理。而在审理中，不仅要结合当事人之间的关系、债务凭证、当事人经济能力及当事人陈述等事实和因素来审查全案情况，也考验着法官处理案件的方式和智慧。

---

万元奖金等你讲述运河故事
第二届黎埠梨花旅游文化节盛大开幕
百岁宴面点现霉菌状斑点 胶州一饭店赔偿千元(图)
甲醛水泡牛百叶黑作坊产保健品 涉案人员被判刑
携手培育地铁经济 助力济南“走在前列”——专访济南轨道交通集团总经理修春海
欲借诉讼将个人借款转为夫妻共同债务 男子“妙计”被法官识破
胡铭超深入象山镇文龙村督导调研脱贫攻坚工作
徐启方与宝鸡在京挂职学习干部座谈：“走出去”开阔思路 强本领建设“四城”
高新区提供不低于3亿元专项资金 破除企业发展痛点
“北斗关爱新行动 关爱留守儿童”来到冀州小寨乡小学
市政务办：我市市区二季度房屋租赁情况
常德病死畜禽无害化处理中心建设项目第二次环境影响评价信息公示
【政企直通车】张家界永兴屠宰有限公司积极参与我区精准扶贫行动
渭南市博物馆《岁月如歌--民国以来陕西社会发展变迁物证展》陈列展览设计与布展工程项目招标公告
马边彝族自治县人民政府召开《政府工作报告》征求意见会
健步走百日竞赛启动
限高措施显威力 失信被执行人无奈让家属到法院还款
鹤壁市党政代表团赴台前县对接结对帮扶工作
告别柴火时代 江安红岩村村民集体用上天然气
北京市首座3A级智能环保厕所投用