七旬老人30多年倾情编写湖州方言集

留住乡音乡情 传承地方文化七旬老人30多年倾情编写湖州方言集“‘崭’‘百坦’‘老古话’‘讲倒话’‘横竖横’‘闲话一句’……没想到这些有亲切感的湖州话都被写进了书里，对湖州方言的传承是一件大好事呀。”近日湖城闻波社区沈女士致电本报，说是他们社区有位七旬老人沈虎荣先生出版了一本湖州方言集《语之桥》，里面包含有谚语、歇后语以及湖州的名人名产名胜，非常有意思。 “我一直对语言有很深的兴趣，湖州话有鲜明的地方特色和浓厚的生活气息，生动、幽默、含蓄、风趣。当时就想着要为家乡父老乡亲编写一本书，留住那些亲切的时代印记，熟悉的乡音，使湖州方言得以记录和传承。”谈起写书的初衷，沈虎荣先生说。 沈虎荣先生1948年出生于双林，1982年从部队转业回到湖州工作。如果说乡愁是对故乡的深深怀念，那么乡音就是母亲的呢喃，是故乡记忆的依托。在部队服役期间，远在福建的沈虎荣深有体会，并开始留意寻觅湖州话的“脉络”。回到湖州后，他更是扎根湖州话的“土壤”，利用业余时间游走于湖州城乡，广泛接触老工人、老农民和知识分子， 30多年来共收集整理湖州方言20多万个。 据了解，湖州话的主要范围是太湖流域及其周边地区，与上海话、苏州话同属吴语太湖苕溪小片方言，是吴语的一个重要地方方言。湖州话不仅是数千年来本地民众的交际工具，也是湖州历史文化的活化石。 在沈虎荣先生的家里，记者看到了这本湖州方言集《语之桥》。这是他继2013年出版发行《湖州话》一书后，又一本传递湖州方言的辅助工具类书籍。 2013年，他编辑的《湖州话》出版发行，全书共8万字，主要以湖州话的字数分类整理汇编，这本书被市图书馆、档案馆收藏，作为在湖工作的新湖州人学湖州话的教材。 2015年，在《湖州话》基础上，经过考证和修订，在其他两位作者的协助下，沈虎荣出版了《语之桥》（一版）一书，全书10万字。 2017年年底，经过再次修订和考证，《语之桥》（二版）出版发行。全书分为一至八字类，谚语类、歇后语类共十大部分2200多条，体现了湖州人崇尚礼仪、热情好客、以诚相待、悠然闲适的秉性。此外，书中不收录晦涩冷僻、低级庸俗的方言俚语，不重复现代汉语词典上已有的方言词语，并对平日里常用的字、词、短语和句子做了简要注释，为湖州话传承起了很好的作用。“湖州地域不大，但同一句湖州话东有东的音、西有西的调，所谓‘十里不同音’，要把这些搜罗全并不是一件简单的事。沈虎荣先生把‘湖州闲话’整理成书，为湖州人以及新湖州人保留、研究、学说‘湖州闲话’提供了一个范本。”沈女士说。 采访快结束的时候，沈先生又从书桌抽屉里拿出一份手稿。他说，目前他又新考证了3000多条湖州方言，接下来他还会继续收集考证，在适当的时候考虑再出版发行《语之桥》第三版。（湖州日报）

---

莱城区政协开展“法治宣传进校园”活动
晋源区交通运输局召开大气污染专项整治工作会议
消防培训进校园，教师演练保安全 ——庐山市第三小学开展全体教师消防培训
呼兰区灵活方式　丰富内容　扎实开展巡回讲习活动
红海湾开发区开展节后环境卫生大整治
七旬老人30多年倾情编写湖州方言集
舒城轮滑队在市首届小学生轮滑比赛中成绩优异
柏树乡中心小学举行“庆六一书画名家进校园”活动
孝感供电公司抗雪灾 保供电平稳安全
杨柳铺乡开展 “村村响”广播设施迁移维修工作
劳鉴人员复鉴结果公示
D7路驾驶员“火眼金睛” 保全失主物品
灌南县人社局机关支部召开专题组织生活会
魏晓明主持召开市委常委会扩大会议
淄博市召开迎接国家卫生城市复审暨健康淄博建设动员大会
东城区景山街道参加高考工作听力机考部署会
诏安建设：施工安全巡查 助推项目建设
响水：新时代要有新作为 同心同德 齐奏奋进凯歌
浓浓重阳节暖暖幸福味
擅自推挖林地开采石灰岩 四名犯罪嫌疑人被移送起诉