我想邀请你，一起守护这束光
8月6日，《大师与童年：漪然译创作系列》全部上市了。
按照以往的习惯，在自己编辑的书上市的时候，总要写点什么。像是因为一本书或一套书的诞生，又跟世界多了一种联结，或多或少，它会带来一种新生感，值得纪念。
它首先是一套特别棒的儿童文学作品，由9本书组成的套系里，有1部温暖的回忆录，2部天真的诗集，6部大师级童话，是非常纯净的一个套系。但它还不止于此，在我与它日日面对的这些时日，我越发将它看作一束光、一团火，而我是它的守护者。
相遇
我认识这位作家，是因为一首诗。
2006年初，我读到一首诗。那首诗太过可爱，我忍不住查了译者的名字——漪然。才发现我家早买过整套她译的《暖暖心绘本》系列，我常常讲给孩子的故事，很多都是她的语言。
然而立刻也看到了她已经去世的消息。惋惜之余，我发了一条朋友圈：“特别喜爱这首《床上的大陆》，每读必莞尔。看到译者的名字，闪过一丝怀念。2015年，逝去了这颗流星——漪然，可是这颗流星的碎片落进了很多孩子的花园。借由文字，她还在发光。”
彼时何曾想到，后来，是我承担起了守护这束光的使命。因为对漪然翻译的可爱俏皮的诗歌念念不忘，我辗转联系到了漪然的妈妈，然后发现了更多的宝藏：漪然翻译的6部百年经典，和漪然原创的一部诗集、一部童话和一本回忆性散文集。
此刻，只是特别想回忆，我与漪然这些发光的文字，相处的感受。
守护
从收到稿件到编辑成书，用了大概一年的时间。于我，像是用了一年的时间，慢慢认识一个人。先是当一个符号一样地认识她：漪然，儿童文学作家、翻译家、小书房联合阅读公益组织创始人。3岁意外致残，从未上过学，自学英、法、德、日语，翻译超过200万字的作品，38岁因病逝世，成为中国儿童文学界的一位传奇。然后开始更深入、更细致地认识她——当然，是通过阅读她的文字。她最早在儿童文学领域崭露才华，大概是《四季短笛》，那年她18岁，就凭这本诗集得了“冰心奖”。诗写得很纯净，完全是儿童的口吻，想象丰富，还有不少小幽默、小转折。因为诗太美，我请了插画师ringo逐首配画，足足画了四个月。
然后是翻译作品，包括了《莎士比亚戏剧故事集》《一个孩子的诗园》《七条龙》《海精灵》《花朵的故事》《轻轻公主》，全部都是百年经典，都来自于世界儿童文学领域殿堂级的大师。我的同事在读完这些书之后，给了一个评价：“漪然就是在用儿童的语言，翻译儿童们喜爱的故事。”我觉得她真的捕捉到了。
抛开一切对漪然的标签性的形容，我想，强调她始终孩童般的天性绝不为过。她的一生，只活在儿童文学的世界里，阅读、翻译、创作童书和绘本。她的文字干净、轻盈、俏皮，就像每一个儿童那样。据漪然妈妈讲，直到38岁，在医院里，医生还说，漪然的眼睛清澈得像个孩子。而这种孩童的天真，也反映在了她所有的作品里。我能想象我的小孩子，抱着《七条龙》被逗得咯咯直笑的情境，这当然要感谢漪然俏皮可爱的语言。
翻译这些作品，漪然用了很多年。在这些作品里，她一直呈现着可爱、顽皮的模样。而那个沉默的、敏感的，偶尔伤感但又十分倔强的自己，则封存进了《记忆盒子》。漪然在生前曾希望出一本书叫《记忆盒子》，收纳她早年的一些日记，她列出了篇目名称，却没能等到成书的那一天。漪然父母一篇篇地找出这些日记，这期间父亲伤心过度、染病住院，我听说后感觉也很不忍。但老人坚持着整理出这些篇目，以完成漪然的遗愿。
于是我们今天得以看到漪然一生为自己写的唯一一部作品《记忆盒子》。关于这本《记忆盒子》，我花了很多很多力气，跟很多很多人讨论。每个人都在问我，孩子或者大人，读到这本书，会获得什么。我能列出很多很多词：感动、鼓舞、温暖、共鸣、成长......可我内心里的词，比这些还要大：表面看，它似乎只是一个小女孩的童年回忆和成年后的坚持。可时间会证明，它终将成为一本伟大的、持久流传的作品。
因为这本书会成为中国的《假如给我三天光明》。在以生命写作这件事情上，中国的漪然和美国的海伦·凯勒没有区别。
我想邀请你，一起守护这束光
我面对漪然的文字，常常有流泪的冲动，会去幻想她正怎样伏在床上，一点一点地翻译、写作，去想象她进入想象世界的时候，多么顽皮。
有时候，我还有点不明白，我与她素不相识，为什么跟她有如此深的联系，深到守护着她一生最大的心血，一丝丝保留着她存在的证据，深到让她的名字住在了脑海里，每天。
深到失眠了4次，在夜里3点思索着，我该如何去跟陌生的人讲漪然。
是的，跟不了解漪然的人们去讲漪然，是件困难的事情。因为我们总是有太多想讲的，而不了解她的人，难以一下子捕捉到那么多。
为此我有时很困惑，或者恼火，直到我突然明白了漪然是谁，我自己是谁。
漪然是一束光，一团极有生命力、充满了能量的火，而我是那个守护光和热的人。我该信任她的能量，而竭尽我作为守护者的职责。
我也该相信，这世界上，还有很多我不认识的人，在另一个角落，也曾被她的光照亮过。
我想，是时候邀请你们，一起来传递她的光和热了。
也许你是她的朋友，曾离她特别近，了解她的生活；或者你曾读过她的文字，听过她的作品；或者你是今天才知道她的名字；无论读到这篇文章的你是谁，我都想请你们关注到，在8月6日，她的作品重生、流传，迸发出新的光和热。我邀请你阅读她的作品，感受她以文字带给这个世界的暖意，并传递这份暖。
她的一句句话、一首首诗、一段段文字，还会继续让很多孩子欢笑、或者思索，让很多少年更珍爱自由和梦想。借由文字，她将继续源源不断地发光，而我们在传播和守候。
李静
着力推动全市宣传思想文化工作强起来
商州区召开创国卫夏季攻势动员会
通城县烟草局助客户护好“前门后院”
卢龙县：“孤竹夜校”座谈会召开
“对话长江荆楚行”采访团走进恩施州
我想邀请你，一起守护这束光
滨州市住房公积金又出新政啦！市民贷款更便利了！
实战最贴近 装备最精良 规模最大 联动最紧密——长沙市森林火灾应急预案现场演练取得圆满成功
少年牵骆驼沿街乞讨不给钱长跪不起
石家庄市质监局优化服务推动企业高质量发展
全市种植业工作会议顺利召开
华安：九龙璧（华安玉）鉴评标准发布
凤凰台社区开展“ 维护自身合法权益 共建共享平安和谐家园”维权知识宣传活动
春节囤剧指南之热门新剧
精准“绣花” 连战连胜——乐至县坚决打赢脱贫攻坚战亮点工作扫描
春节前夕，一位医生给患者的礼物
顺河回族区开展学雷锋纪念日志愿服务暨“健康伴我行”主题活动“黄金五分钟”心肺复苏现场演练受欢迎
“警示读本+”让“讲严立”直抵心底
文山州纪委通报广南县富宁县易地扶贫搬迁工作推进不力问题
市级产业特色小镇培育名单出炉 7个乡镇入选
按照以往的习惯，在自己编辑的书上市的时候，总要写点什么。像是因为一本书或一套书的诞生，又跟世界多了一种联结，或多或少，它会带来一种新生感，值得纪念。
它首先是一套特别棒的儿童文学作品，由9本书组成的套系里，有1部温暖的回忆录，2部天真的诗集，6部大师级童话，是非常纯净的一个套系。但它还不止于此，在我与它日日面对的这些时日，我越发将它看作一束光、一团火，而我是它的守护者。
相遇
我认识这位作家，是因为一首诗。
2006年初，我读到一首诗。那首诗太过可爱，我忍不住查了译者的名字——漪然。才发现我家早买过整套她译的《暖暖心绘本》系列，我常常讲给孩子的故事，很多都是她的语言。
然而立刻也看到了她已经去世的消息。惋惜之余，我发了一条朋友圈：“特别喜爱这首《床上的大陆》，每读必莞尔。看到译者的名字，闪过一丝怀念。2015年，逝去了这颗流星——漪然，可是这颗流星的碎片落进了很多孩子的花园。借由文字，她还在发光。”
彼时何曾想到，后来，是我承担起了守护这束光的使命。因为对漪然翻译的可爱俏皮的诗歌念念不忘，我辗转联系到了漪然的妈妈，然后发现了更多的宝藏：漪然翻译的6部百年经典，和漪然原创的一部诗集、一部童话和一本回忆性散文集。
此刻，只是特别想回忆，我与漪然这些发光的文字，相处的感受。
守护
从收到稿件到编辑成书，用了大概一年的时间。于我，像是用了一年的时间，慢慢认识一个人。先是当一个符号一样地认识她：漪然，儿童文学作家、翻译家、小书房联合阅读公益组织创始人。3岁意外致残，从未上过学，自学英、法、德、日语，翻译超过200万字的作品，38岁因病逝世，成为中国儿童文学界的一位传奇。然后开始更深入、更细致地认识她——当然，是通过阅读她的文字。她最早在儿童文学领域崭露才华，大概是《四季短笛》，那年她18岁，就凭这本诗集得了“冰心奖”。诗写得很纯净，完全是儿童的口吻，想象丰富，还有不少小幽默、小转折。因为诗太美，我请了插画师ringo逐首配画，足足画了四个月。
然后是翻译作品，包括了《莎士比亚戏剧故事集》《一个孩子的诗园》《七条龙》《海精灵》《花朵的故事》《轻轻公主》，全部都是百年经典，都来自于世界儿童文学领域殿堂级的大师。我的同事在读完这些书之后，给了一个评价：“漪然就是在用儿童的语言，翻译儿童们喜爱的故事。”我觉得她真的捕捉到了。
抛开一切对漪然的标签性的形容，我想，强调她始终孩童般的天性绝不为过。她的一生，只活在儿童文学的世界里，阅读、翻译、创作童书和绘本。她的文字干净、轻盈、俏皮，就像每一个儿童那样。据漪然妈妈讲，直到38岁，在医院里，医生还说，漪然的眼睛清澈得像个孩子。而这种孩童的天真，也反映在了她所有的作品里。我能想象我的小孩子，抱着《七条龙》被逗得咯咯直笑的情境，这当然要感谢漪然俏皮可爱的语言。
翻译这些作品，漪然用了很多年。在这些作品里，她一直呈现着可爱、顽皮的模样。而那个沉默的、敏感的，偶尔伤感但又十分倔强的自己，则封存进了《记忆盒子》。漪然在生前曾希望出一本书叫《记忆盒子》，收纳她早年的一些日记，她列出了篇目名称，却没能等到成书的那一天。漪然父母一篇篇地找出这些日记，这期间父亲伤心过度、染病住院，我听说后感觉也很不忍。但老人坚持着整理出这些篇目，以完成漪然的遗愿。
于是我们今天得以看到漪然一生为自己写的唯一一部作品《记忆盒子》。关于这本《记忆盒子》，我花了很多很多力气，跟很多很多人讨论。每个人都在问我，孩子或者大人，读到这本书，会获得什么。我能列出很多很多词：感动、鼓舞、温暖、共鸣、成长......可我内心里的词，比这些还要大：表面看，它似乎只是一个小女孩的童年回忆和成年后的坚持。可时间会证明，它终将成为一本伟大的、持久流传的作品。
因为这本书会成为中国的《假如给我三天光明》。在以生命写作这件事情上，中国的漪然和美国的海伦·凯勒没有区别。
我想邀请你，一起守护这束光
我面对漪然的文字，常常有流泪的冲动，会去幻想她正怎样伏在床上，一点一点地翻译、写作，去想象她进入想象世界的时候，多么顽皮。
有时候，我还有点不明白，我与她素不相识，为什么跟她有如此深的联系，深到守护着她一生最大的心血，一丝丝保留着她存在的证据，深到让她的名字住在了脑海里，每天。
深到失眠了4次，在夜里3点思索着，我该如何去跟陌生的人讲漪然。
是的，跟不了解漪然的人们去讲漪然，是件困难的事情。因为我们总是有太多想讲的，而不了解她的人，难以一下子捕捉到那么多。
为此我有时很困惑，或者恼火，直到我突然明白了漪然是谁，我自己是谁。
漪然是一束光，一团极有生命力、充满了能量的火，而我是那个守护光和热的人。我该信任她的能量，而竭尽我作为守护者的职责。
我也该相信，这世界上，还有很多我不认识的人，在另一个角落，也曾被她的光照亮过。
我想，是时候邀请你们，一起来传递她的光和热了。
也许你是她的朋友，曾离她特别近，了解她的生活；或者你曾读过她的文字，听过她的作品；或者你是今天才知道她的名字；无论读到这篇文章的你是谁，我都想请你们关注到，在8月6日，她的作品重生、流传，迸发出新的光和热。我邀请你阅读她的作品，感受她以文字带给这个世界的暖意，并传递这份暖。
她的一句句话、一首首诗、一段段文字，还会继续让很多孩子欢笑、或者思索，让很多少年更珍爱自由和梦想。借由文字，她将继续源源不断地发光，而我们在传播和守候。
李静
着力推动全市宣传思想文化工作强起来
商州区召开创国卫夏季攻势动员会
通城县烟草局助客户护好“前门后院”
卢龙县：“孤竹夜校”座谈会召开
“对话长江荆楚行”采访团走进恩施州
我想邀请你，一起守护这束光
滨州市住房公积金又出新政啦！市民贷款更便利了！
实战最贴近 装备最精良 规模最大 联动最紧密——长沙市森林火灾应急预案现场演练取得圆满成功
少年牵骆驼沿街乞讨不给钱长跪不起
石家庄市质监局优化服务推动企业高质量发展
全市种植业工作会议顺利召开
华安：九龙璧（华安玉）鉴评标准发布
凤凰台社区开展“ 维护自身合法权益 共建共享平安和谐家园”维权知识宣传活动
春节囤剧指南之热门新剧
精准“绣花” 连战连胜——乐至县坚决打赢脱贫攻坚战亮点工作扫描
春节前夕，一位医生给患者的礼物
顺河回族区开展学雷锋纪念日志愿服务暨“健康伴我行”主题活动“黄金五分钟”心肺复苏现场演练受欢迎
“警示读本+”让“讲严立”直抵心底
文山州纪委通报广南县富宁县易地扶贫搬迁工作推进不力问题
市级产业特色小镇培育名单出炉 7个乡镇入选