关利:拯救世界濒危的满语瑰宝


  齐齐哈尔新闻网4月9日讯(何伟森 李壮)“满语是一种优美的音符,娓娓动听。一个民族的灵魂就是自己的语言,满语就是满族的灵魂,满语也是我的信仰与灵魂。学习传承满语是我神圣的责任和义务——因为满族语言是世界语言中的瑰宝,满族文化也是中华民族灿烂文化的重要组成部分,所以一定要把它学好,用好。”日前,面对记者的慕名采访,我市倾力为传承满族语言、保护脆弱的文化基因而执着追求、颇有建树的关利(满姓为瓜尔佳·图萨格)老师神情凝重,侃侃而谈。
“关老师,您为什么对满族语言情有独钟?”记者开门见山,直奔主题。“我祖先是镶黄旗,祖居长白山三道沟,佛满洲人。康熙年间,为了抵抗沙俄的入侵,从宁古塔迁移到富裕县塔哈镇周三村落户。我祖母、母亲都是三家子村满族人,她们从小就说满语,我经常听长辈说满语,就留下了深刻的印象。”在关利老师直言不讳地回应的同时,他那克服常人难以想象的困难,执着追求满族文化传承的动人故事,也宛如多彩的画卷,渐次铺展在记者的眼前——
十年前,在一家公司下岗的关利老师,一次意外的劳作后导致类风湿性疾病,造成脊柱受损、手指变形、卧床不起,一度失去生活自理的能力。期间,关利老师的爱人不离不弃、无微不至地关怀和照顾,使他生命起舞,事业有成。
“老天爷给我关上了一扇门,又给我打开了另一扇窗——利用这几年卧床的时间,我认真整理着濒危的满族口语,完成了与人合著的《现代满语口语1200句》一书的写作,已由黑龙江教育出版社出版发行,也算自己对本民族的语言尽了一点微薄之力。这本书采用国际音标、罗马注音、汉语拼音、汉字谐音编写,通俗易懂,一看就会。还附有光碟,便于口语的学习与推广,被评为优秀图书。第二本口语书《满语口语·满汉会话》已经脱稿,这本书与第一本书最大的区别在于增加了名词、动词、形容词等词性的新内容,更有实用性和普及性。目前,电脑打字已经完成,正在校对中,预计今年下半年与读者见面。”乐观、向上的关利老师打趣地“推介”道。
“您手指不灵活,怎么给书稿打字?”记者疑问道。“我的弟弟能替我打字啊!还有我的女儿帮助校对和设计。”关利老师告诉记者,他的女儿瓜尔佳·塔娜毕业于哈尔滨师范大学美术教育学专业,既为了传承满族文化,又为了让他少遭点儿罪,就毅然当起了他的助手。负责校对书稿,进行装帧设计,并配上塔娜创作的满族剪纸插图,为这本书增光添彩。
十年磨一剑,砥砺谱华章。在拯救满族文化的过程中,关利老师既达到著书立说的目的,又使满语口语得到传承。
“2010年,我在病床上义务为族人传授三家子满语。一开始在qq上说,近几年在微信上讲满语。虽然很辛苦,但感到很欣慰,也是一件开心的事儿。在我的学生中,已经有五个人分别在各自的微信群里讲满语口语了,终于看到我没有白付出,满语口语的传承有了后来人。2017年3月9日,我坐着轮椅为水师营满族镇小学生讲满语,让更多的孩子也学习到满语了,我很高兴。”
“2017年,我又加入由东北师范大学满语专家、博士生导师刘厚生教授率领的科研团队,承担教育部哲学社会科学重大攻关课题——‘中国满文保护抢救口述史与满语音像资料库建构’项目,我是课题组成员之一。在其中的一个子课题‘齐齐哈尔地区满语文遗存的调查与研究’里,涉及三千句满语口语会话,我自己就完成了一千一百多句口语会话的写作,并参与语音录制,也算是给后人的一份礼物吧。”关利老师微笑着对记者说。
“我会把后半生的全部精力都用在满语口语传承上,特别是三家子满语‘活化石’应该得到传承,民族文化事业应该得到更好地发展与壮大……”市满族文化研究会副会长、年近花甲的关利老师对传承满族文化信心十足。
“关利老师能把有限的生命投入到无限的拯救满语瑰宝和传承上,难能可贵,值得钦佩!”面对关利老师的挚爱情怀和奉献精神,陪同记者采访的省第十届政协委员、省政协老委员联谊会会员爱新觉罗·启金生感佩有加,竖指点赞。

阳宗海七甸街道积极推进人工湿地建设
迎江区积极推进农村“三大革命” 提升农民人居环境
陈耀晶 火山口带出一批新型职业农民
本月起东莞公积金最高可贷120万元 符合条件的港澳台同胞也可申请
谈文胜:力争打造全省公益诉讼“湘潭样本”
关利:拯救世界濒危的满语瑰宝
市民政局举办考前公益培训班增强社工应试技能
绍兴市“五水共治”目标责任制考核组来虞检查治水工作
昆明金马路一水果仓库里惊现剧毒眼镜蛇
秦都治霾紧盯三重点分层包抓见成效
护航中高考,汨罗对供餐单位进行全过程无缝监督
湛江市综治委全体(扩大)会议召开 坚持综合施策 强化责任担当 全力打好综治翻身仗
渭南市农机局党员志愿者深入帮扶村开展“党建+扶贫”服务活动
摊贩占道经营小区居民出行不便 城管部门:加大监管力度
雅安市邮政管理局关于2018年5月驳回快递企业分支机构情况的公示
盐田区海山街道海涛社区开展充电桩排查整治行动
湖里区公证处总部于中秋前夕搬迁至新办公场所 158项公证可“即时出证”
上海银行去年净利同比增7.13%
讲政治讲大局高标准严要求敢担当相互配合落细落实办成一流省运会
市食药监局驻向阳乡南王集村扶贫工作队积极开展春季铲毒行动