中国话语海外认知度提升 汉语词影响世界

据新华社北京2月18日电 （记者荣启涵）中国外文局近日首次发布了《中国话语海外认知度调研报告》，报告显示，党的十八大以来产生的政治话语如“中国梦”“一带一路”“命运共同体”以及“反腐”等词汇获得国际社会越来越多认知和理解，中国道路、中国方案日益为世界民众熟知。
　　据外文局相关负责人介绍，此次调研旨在从拼音外译为切入点，从一个侧面研究中国话语在英语世界主要国家民众间的认知状况和中国话语在世界的认知走势。调研选取了美国、英国、澳大利亚、菲律宾、南非、加拿大、新加坡和印度等8个英语圈国家的民众作为调研对象，形成了进入英语话语体系的汉语词汇认知度前100位总榜。
　　报告中，上榜汉语拼音词汇数量占榜单近五成。这意味着，过去不少翻译成英文的中国词，开始直接被汉语拼音替代，而这其中又以中国传统文化类词汇占比最大，例如“孔子”“春节”“中秋”“少林”“功夫”等。专家分析认为，随着中国的节日民俗、先贤思想、传统美食等越来越深刻地影响世界，中国人的生活方式、思考方式和话语方式也正在悄然影响着世界。
　　此次调研发现的另一特点是，中国经济、科技发展带动了世界经济与科技话语的创新。榜单中，共有15个经济科技类词汇入选。其中，“元”“人民币”跻身榜单前十位，且已被收录进《牛津英语词典》。

---

身处沟渠无碍仰望星空
2018年吉林市中小学生冰雪冬令营圆满结束
广德县精准施策破解“就业难”“用工荒”
镇召开蓝天保卫战动员大会--叶锦锐：吹响“卫蓝”冲锋号 让黄江人民乐享蓝天
苏州人实在是会玩　出境游人数全国第二
中国话语海外认知度提升 汉语词影响世界
首都师范大学附属杨镇实验幼儿园举行揭牌仪式
码头变身球场 宁波桥吊司机花80元拍了部《我的世界杯》
团市委市青联发出倡议：立时代之志 为党和国家事业贡献力量
德安县宝塔乡地灾点简易治理工程稳步推进
乐平市高标准农田建设高效推进
南充学生签名加入绿书签 拒绝有害出版物
唐献泰：积极行动起来 建设安全城市
衡水市公安局张杰：充分发挥职能作用 全力服务文明城市创建
绿色祭祀 传承文明
市旅发委六举措扎实推进精准扶贫“百日攻坚”行动
市委全面深化改革联络员会议召开
南陵大浦通过获省级中小学生节水教育社会实践基地考评
常德市第七届中职旅游教研联组成立大会暨专业教师导游风采大赛在桃源职专开幕
公安侦破近年最大聚赌案，58名涉赌人员全被刑事处罚